اصطلاحات نجوم به انگلیسی ؛
لغات سیاره‌ها، کهکشان و ستاره‌ها
نجوم (Astronomy) برای بسیاری از نوجوانان و جوانان جذابیت بالایی دارد و به مطالعه اجرام آسمانی، فضا و پدیده‌های کیهانی می‌پردازد. با یادگیری اصطلاحات نجوم به انگلیسی می‌توانید از منابع انگلیسی زبان مرتبط، فیلم‌های آموزشی و مستندهای مختلف استفاده کنید.
اصطلاحات پایه و لغات رایج نجوم به انگلیسی
یک سری از لغات و اصطلاحات ستاره شناسی به انگلیسی برای درک مفاهیم پایه نجوم ضروری هستند. در جدول زیر ۲۵ مورد رایج از اصطلاحات ستاره شناسی به انگلیسی را همراه با ترجمه و تلفظ آورده‌ایم.
| اصطلاح انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Astronomy | /əˈstrɒn.ə.mi/ | نجوم |
| Astrophysics | /ˌæs.trəˈfɪz.ɪks/ | اخترفیزیک |
| Universe | /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ | جهان |
| Galaxy | /ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان |
| Solar System | /ˈsəʊ.lə ˈsɪs.təm/ | منظومه شمسی |
| Star | /stɑːr/ | ستاره |
| Planet | /ˈplæn.ɪt/ | سیاره |
| Moon | /muːn/ | ماه |
| Comet | /ˈkɒm.ɪt/ | دنباله‌دار |
| Asteroid | /ˈæs.tə.rɔɪd/ | سیارک |
| Orbit | /ˈɔː.bɪt/ | مدار |
| Black Hole | /ˌblæk ˈhəʊl/ | سیاه‌چاله |
| Light Year | /ˌlaɪt ˈjɪər/ | سال نوری |
| Supernova | /ˌsuː.pəˈnəʊ.və/ | ابرنواختر |
| Constellation | /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/ | صورت فلکی |
| Nebula | /ˈneb.jʊ.lə/ | سحابی |
| Eclipse | /ɪˈklɪps/ | کسوف یا خسوف |
| Gravity | /ˈɡræv.ɪ.ti/ | گرانش |
| Telescope | /ˈtel.ɪ.skəʊp/ | تلسکوپ |
| Satellite | /ˈsæt.əl.aɪt/ | ماهواره |
| Astronomer | /əˈstrɒn.ə.mər/ | ستاره‌شناس |
| Big Bang | /ˌbɪɡ ˈbæŋ/ | مهبانگ |
| Milky Way | /ˈmɪl.ki ˈweɪ/ | راه شیری |
| Exoplanet | /ˈɛk.səʊˌplæn.ɪt/ | سیاره فراخورشیدی |
| Quasar | /ˈkweɪ.zɑːr/ | اختروش |
توضیحات درباره برخی از اصطلاحات نجوم به انگلیسی:
- Astronomy و Astrophysics معمولا به جای هم استفاده می‌شوند، اما اخترفیزیک بیشتر به جنبه‌های فیزیکی و تئوری می‌پردازد.
- اصطلاحاتی مانند Light Year و Orbit به درک واحدها و حرکات اجرام کمک می‌کنند.
- واژه‌هایی مثل Exoplanet و Quasar به حوزه‌های مدرن نجوم اشاره دارند.
اسامی سیاره ها و ستارگان به انگلیسی
ستارگان به عنوان عناصر کلیدی آسمان شب، اغلب با اسامی خاصی شناخته می‌شوند که ریشه در تاریخ و اساطیر دارند. بسیاری از این اسامی برگرفته از زبان‌های باستانی همچون عربی و لاتین هستند. در ادامه اصطلاحات نجوم به انگلیسی اسامی ستارگان و سیاره ها ارائه شده است.
| نام سیاره ها و ستاره ها انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Sun | /sʌn/ | خورشید |
| Mercury | /ˈmɜː.kjʊ.ri/ | عطارد |
| Venus | /ˈviː.nəs/ | زهره |
| Earth | /ɜːrθ/ | زمین |
| Mars | /mɑːrz/ | مریخ |
| Jupiter | /ˈdʒuː.pɪ.tər/ | مشتری |
| Saturn | /ˈsæt.ɜːrn/ | زحل |
| Uranus | /ˈjʊə.rən.əs/ or /ˈjʊr.ə.nəs/ | اورانوس |
| Neptune | /ˈnɛp.tjuːn/ | نپتون |
| Pluto | /ˈpluː.təʊ/ | پلوتو |
| Alpha Centauri | /ˈælfə sɛnˈtɔːri/ | آلفا قنطورس |
| Sirius | /ˈsɪr.i.əs/ | شباهنگ |
| Betelgeuse | /ˈbiː.tl.dʒuːz/ | ابط‌الجوزا |
| Rigel | /ˈraɪ.dʒəl/ | رجل‌الجبار |
| Vega | /ˈviː.ɡə/ | نسر واقع |
| Arcturus | /ɑːkˈtjʊə.rəs/ | سماک رامح |
| Polaris | /pəˈleər.ɪs/ | ستاره قطبی |
| Antares | /ænˈtɛə.riːz/ | قلب‌العقرب |
| Aldebaran | /ælˈdɛb.ər.ən/ | دبران |
| Spica | /ˈspaɪ.kə/ | سنبله |
| Altair | /ˈæl.teər/ | نسر طایر |
| Capella | /kəˈpel.ə/ | عیوق |
| Procyon | /ˈproʊ.si.ɒn/ | شعرای شامی |
| Deneb | /ˈdɛn.ɛb/ | دنب |
| Canopus | /kəˈnoʊ.pəs/ | سهیل |
| Fomalhaut | /ˈfoʊ.məl.hɔːt/ | فم‌الحوت |
| Pollux | /ˈpɒl.əks/ | پولوکس |
| Dubhe | /ˈdʌb.i/ | دبّه |
| Merak | /ˈmɛr.æk/ | مراق |
| Alcor | /ˈæl.kɔːr/ | الخور |
| Mizar | /ˈmaɪ.zɑːr/ | میزر |
| Gemini | /ˈdʒɛmɪnaɪ/ | جوزا |
| Pleiades | /ˈplaɪəˌdiːz/ | خوشه پروین |
| Perseus | /ˈpɜːrsɪəs/ | صورت فلکی برساوُش |
اصطلاحات مربوط به ستاره ها به انگلیسی
ستارگان یکی از موضوعات محوری در علم نجوم هستند و نقش مهمی در شکل‌گیری کهکشان‌ها، تولید عناصر سنگین و تکامل کیهانی ایفا می‌کنند. اصطلاحات مرتبط با ستارگان به درک بهتر ویژگی‌ها، انواع و فرآیندهای مرتبط با آن‌ها کمک می‌کند.
| اصطلاحات ستارگان به انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Star | /stɑːr/ | ستاره |
| Main Sequence Star | /ˌmeɪn ˈsiː.kwəns stɑːr/ | ستاره رشته اصلی |
| Red Giant | /ˌred ˈdʒaɪ.ənt/ | غول سرخ |
| White Dwarf | /ˌwaɪt ˈdwɔːrf/ | کوتوله سفید |
| Neutron Star | /ˈnjuː.trɒn stɑːr/ | ستاره نوترونی |
| Protostar | /ˈprəʊ.təʊ.stɑːr/ | پیش‌ستاره |
| Supergiant | /ˈsuː.pəˌdʒaɪ.ənt/ | ابرغول |
| Binary Star | /ˈbaɪ.nə.ri stɑːr/ | ستاره دوتایی |
| Variable Star | /ˈveə.ri.ə.bl̩ stɑːr/ | ستاره متغیر |
| Pulsar | /ˈpʌl.sɑːr/ | تپ‌اختر |
| Magnetar | /ˈmæɡ.nɪˌtɑːr/ | مگنتار |
| Black Dwarf | /ˌblæk ˈdwɔːrf/ | کوتوله سیاه |
| T Tauri Star | /ˌtiː ˈtɔːr.i stɑːr/ | ستاره تی ثوری |
| Cepheid Variable | /ˈsiː.fiː.ɪd ˈveə.ri.ə.bl̩/ | متغیر قیفاووسی |
| Brown Dwarf | /ˌbraʊn ˈdwɔːrf/ | کوتوله قهوه‌ای |
| Blue Giant | /ˌbluː ˈdʒaɪ.ənt/ | غول آبی |
| Red Dwarf | /ˌred ˈdwɔːrf/ | کوتوله سرخ |
| Hertzsprung-Russell Diagram | /ˈhɜːts.sprʌŋ ˈrʌs.əl ˈdaɪ.ə.ɡræm/ | نمودار هرتسپرونگ-راسل |
| Stellar Evolution | /ˈstel.ər ˌiː.vəˈluː.ʃən/ | تکامل ستاره‌ای |
| Star Cluster | /stɑːr ˈklʌs.tər/ | خوشه ستاره‌ای |
| Hypernova | /ˈhaɪ.pəˌnəʊ.və/ | ابرنواختر |
| Stellar Wind | /ˈstel.ər ˈwɪnd/ | باد ستاره‌ای |
| Stellar Nucleosynthesis | /ˈstel.ər ˌnjuː.kli.əʊˈsɪn.θə.sɪs/ | سنتز هسته‌ای ستاره‌ای |
| Giant Molecular Cloud | /ˌdʒaɪ.ənt məˈlek.jʊ.lər klaʊd/ | ابر مولکولی غول‌پیکر |
توضیحات درباره برخی از اصطلاحات ستارگان به انگلیسی:
- Main Sequence Star به مرحله‌ای اشاره دارد که ستارگان بیشتر عمر خود را در آن سپری می‌کنند.
- اصطلاحاتی مانند Protostar و T Tauri Star به مراحل اولیه شکل‌گیری ستارگان اشاره دارند.
- مفاهیمی مانند Stellar Nucleosynthesis و Stellar Evolution فرآیندهای پیچیده‌ای را توضیح می‌دهند که درون ستارگان رخ می‌دهند.
اصطلاحات مربوط به کهکشان ها به انگلیسی
کهکشان‌ها ساختارهای عظیم و شگفت‌انگیزی در کیهان هستند که از ستارگان، گازها و ماده تاریک تشکیل شده‌اند. مفاهیم بسیاری در علم نجوم به کهکشان‌ها مرتبط هستند. در ادامه جدولی از اصطلاحات پایه و رایج مرتبط با کهکشان‌ها آورده‌ایم.
| اصطلاحات کهکشانی به انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Galaxy | /ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان |
| Milky Way | /ˈmɪl.ki ˈweɪ/ | راه شیری |
| Andromeda Galaxy | /ænˈdrɒm.ɪ.də ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان آندرومدا |
| Spiral Galaxy | /ˈspaɪ.rəl ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان مارپیچی |
| Elliptical Galaxy | /ɪˈlɪp.tɪ.kəl ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان بیضوی |
| Irregular Galaxy | /ɪˈreɡ.jʊ.lər ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان نامنظم |
| Barred Spiral Galaxy | /ˈbɑːrd ˈspaɪ.rəl ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان مارپیچی میله‌ای |
| Galactic Core | /ɡəˈlæk.tɪk ˈkɔːr/ | هسته کهکشان |
| Supermassive Black Hole | /ˌsuː.pəˈmæs.ɪv ˈblæk ˌhoʊl/ | سیاه‌چاله ابرپرجرم |
| Intergalactic Medium | /ˌɪn.tə.ɡəˈlæk.tɪk ˈmiː.di.əm/ | محیط میان‌کهکشانی |
| Galactic Halo | /ɡəˈlæk.tɪk ˈheɪ.ləʊ/ | هاله کهکشانی |
| Dark Matter | /ˌdɑːrk ˈmæt.ər/ | ماده تاریک |
| Local Group | /ˈləʊ.kəl ɡruːp/ | گروه محلی |
| Galaxy Cluster | /ˈɡæl.ək.si ˈklʌs.tər/ | خوشه کهکشانی |
| Supercluster | /ˈsuː.pəˌklʌs.tər/ | ابرخوشه |
| Cosmic Web | /ˈkɒz.mɪk ˈwɛb/ | تار عنکبوت کیهانی |
| Starburst Galaxy | /ˈstɑːr.bɜːst ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان ستاره‌فشان |
| Dwarf Galaxy | /dwɔːrf ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان کوتوله |
| Lenticular Galaxy | /lɛnˈtɪk.jʊ.lər ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان عدسی |
| Active Galactic Nucleus | /ˈæk.tɪv ɡəˈlæk.tɪk ˈnuː.kli.əs/ | هسته کهکشانی فعال |
| Seyfert Galaxy | /ˈseɪ.fərt ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان سیفرت |
| Radio Galaxy | /ˈreɪ.di.oʊ ˈɡæl.ək.si/ | کهکشان رادیویی |
| Quasar | /ˈkweɪ.zɑːr/ | اختروش |
| Interstellar Medium | /ˌɪn.təˈstel.ər ˈmiː.di.əm/ | محیط میان‌ستاره‌ای |
اصطلاحات مربوط به کیهان شناسی به انگلیسی
کیهان‌شناسی (Cosmology) شاخه‌ای از علم نجوم است که به مطالعه منشأ، تکامل، ساختار و سرنوشت کیهان می‌پردازد. این حوزه علمی شامل بررسی مفاهیم گسترده‌ای مانند بیگ‌بنگ، ماده تاریک، انرژی تاریک و ساختارهای عظیم کیهانی است. در ادامه جدولی از اصطلاحات رایج کیهان‌شناسی ارائه شده است.
| اصطلاحات کیهان شناسی | تلفظ | ترجمه |
| Cosmology | /kɒzˈmɒl.ə.dʒi/ | کیهان‌شناسی |
| Big Bang | /ˌbɪɡ ˈbæŋ/ | مهبانگ |
| Cosmic Microwave | /ˈkɒz.mɪk ˈmaɪ.kroʊ.weɪv/ | تابش ریزموج کیهانی |
| Dark Matter | /ˌdɑːrk ˈmæt.ər/ | ماده تاریک |
| Dark Energy | /ˌdɑːrk ˈɛn.ər.dʒi/ | انرژی تاریک |
| Inflation Theory | /ɪnˈfleɪ.ʃən ˈθɪə.ri/ | نظریه تورم |
| Multiverse | /ˈmʌl.ti.vɜːrs/ | چندجهانی |
| Observable Universe | /əbˈzɜː.və.bəl ˈjuː.nɪ.vɜːrs/ | جهان قابل مشاهده |
| Redshift | /ˈred.ʃɪft/ | انتقال به سرخ |
| Blueshift | /ˈbluː.ʃɪft/ | انتقال به آبی |
| Cosmic Horizon | /ˈkɒz.mɪk həˈraɪ.zən/ | افق کیهانی |
| Hubble Constant | /ˈhʌb.əl ˈkɒn.stənt/ | ثابت هابل |
| Singularity | /ˌsɪŋ.ɡjʊˈlær.ɪ.ti/ | تکینگی |
| Gravitational Wave | /ˌɡræv.ɪˈteɪ.ʃən.əl ˈweɪv/ | موج گرانشی |
| Quantum Fluctuation | /ˈkwɒn.təm ˌflʌk.tʃuːˈeɪ.ʃən/ | نوسانات کوانتومی |
| Standard Model of Cosmology | /ˈstæn.dərd ˈmɒd.l əv kɒzˈmɒl.ə.dʒi/ | مدل استاندارد کیهان‌شناسی |
| Lambda-CDM Model | /ˈlæm.də ˌsiː.diːˈɛm ˈmɒd.l/ | مدل لامبدا سی‌دی‌ام |
| Cosmic Expansion | /ˈkɒz.mɪk ɪkˈspæn.ʃən/ | انبساط کیهانی |
| Planck Epoch | /ˈplæŋk ˈiː.pɒk/ | عصر پلانک |
| Heat Death | /ˈhiːt ˈdɛθ/ | مرگ گرمایی |
| Cosmic String | /ˈkɒz.mɪk ˈstrɪŋ/ | رشته کیهانی |
| Anthropic Principle | /ænˈθrɒp.ɪk ˈprɪn.sɪ.pl/ | اصل انسان‌محور |
| Baryon Asymmetry | /ˈbær.i.ɒn eɪˈsɪm.ɪ.tri/ | عدم تقارن باریونی |
| Critical Density | /ˈkrɪt.ɪ.kəl ˈdɛn.sɪ.ti/ | چگالی بحرانی |
اصطلاحات مربوط به رصد به انگلیسی
رصد نجومی فرایند مشاهده اجرام آسمانی با استفاده از ابزارهای مختلف مانند تلسکوپ‌ها و دوربین‌های حرفه‌ای است. این اصطلاحات شامل دستگاه‌ها، تکنیک‌ها و مفاهیم مختلفی هستند که در رصد اجرام آسمانی و تحلیل داده‌ها به کار می‌روند.
| اصطلاحات رصد به انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Telescope | /ˈtɛlɪskəʊp/ | تلسکوپ |
| Observatory | /əbˈzɜːvə.tɔːri/ | رصدخانه |
| Viewing Angle | /ˈvjuːɪŋ ˈæŋɡəl/ | زاویه مشاهده |
| Light Pollution | /laɪt pəˈluːʃən/ | آلودگی نوری |
| Field of View | /fiːld ʌv vjuː/ | میدان دید |
| Aperture | /ˈæpətjʊə/ | دهانه تلسکوپ |
| Focal Length | /ˈfəʊkəl ˈlɛŋθ/ | فاصله کانونی |
| Magnification | /ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃən/ | بزرگ‌نمایی |
| Star Chart | /stɑːr tʃɑːt/ | نقشه ستارگان |
| Celestial Sphere | /sɪˈlɛstɪəl sfɪə(r)/ | کره آسمانی |
| Ecliptic | /ɪˈklɪptɪk/ | دایره البروج |
| Altitude-Azimuth Coordinate | /ˈæltɪtjuːd ˈæzɪmʌθ kəˈɔːrdɪnət/ | مختصات ارتفاع-آزیموت |
| Redshift | /ˈred.ʃɪft/ | انتقال به سرخ |
| Blueshift | /ˈbluː.ʃɪft/ | انتقال به آبی |
| Nebula | /ˈnɛbjʊlə/ | سحابی |
| Constellation | /ˌkɒnstəˈleɪʃən/ | صورت فلکی |
| Spectrometer | /ˈspɛktrɒmɪtə/ | طیف‌سنج |
| Wavelength | /ˈweɪvˌlɛŋkθ/ | طول موج |
| Spectral Line | /ˈspɛktrəl laɪn/ | خط طیفی |
| Light Curve | /laɪt kɜːv/ | منحنی نوری |
| Radio Telescope | /ˈreɪdioʊ ˈtɛlɪskəʊp/ | تلسکوپ رادیویی |
| Gravitational Lens | /ˌɡrævɪˈteɪʃənəl ˈlɛnz/ | عدسی گرانشی |
| Hubble Space Telescope | /ˈhʌbəl speɪs ˈtɛlɪskəʊp/ | تلسکوپ فضایی هابل |
| Adaptive Optics | /əˈdæptɪv ˈɒptɪks/ | اپتیک تطبیقی |
| Seeing | /ˈsiːɪŋ/ | کیفیت تصویر |
| Skywatching | /ˈskaɪwɒtʃɪŋ/ | رصد آسمان |
نام صورت های فلکی به انگلیسی
صورت‌های فلکی مجموعه‌ای از ستارگان هستند که به طور ظاهری در آسمان به شکل‌هایی خاص قرار گرفته‌اند و معمولا نام‌گذاری آن‌ها بر اساس شکل یا شخصیت‌های اساطیری است. این صورت‌های فلکی در طول تاریخ بشر به ویژه در تمدن‌های باستانی، نقشی مهم در جهت‌یابی، کشاورزی و مطالعه آسمان داشتند. در ادامه نام معروف صورت‌های فلکی به انگلیسی آورده شده‌اند.
| صور فلکی به انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Andromeda | /ˌændrəˈmɛdə/ | آندرومدا |
| Aquila | /ˈakwɪlə/ | عقاب |
| Aries | /ˈɛəriːz/ | حمل |
| Cancer | /ˈkænsər/ | خرچنگ |
| Capricornus | /ˌkæprɪˈkɔːrnəs/ | جدی |
| Cygnus | /ˈsɪɡnəs/ | قو |
| Leo | /ˈliːəʊ/ | شیر |
| Libra | /ˈliːbrə/ | ترازو |
| Orion | /ɔˈraɪən/ | شکارچی |
| Pisces | /ˈpaɪsiːz/ | ماهی |
| Taurus | /ˈtɔːrəs/ | ثور |
| Gemini | /ˈdʒɛmɪnaɪ/ | دوقلو |
| Virgo | /ˈvɜːɡəʊ/ | باکره |
| Ursa Major | /ˈɜːsə ˈmeɪdʒə/ | دب‌اکبر |
| Ursa Minor | /ˈɜːsə ˈmaɪnə(r)/ | دب‌صغیر |
| Scorpius | /ˈskɔːrpiəs/ | عقرب |
| Sagittarius | /ˌsædʒɪˈteəriəs/ | کماندار |
| Aquarius | /əˈkwɛəriəs/ | دلو |
| Cancer | /ˈkænsər/ | خرچنگ |
| Pegasus | /ˈpɛɡəsəs/ | اسب بالدار |
| Draco | /ˈdreɪkəʊ/ | اژدها |
| Lyra | /ˈlaɪrə/ | لایرا |
| Ophiuchus | /ˌəʊfɪˈjuːkəs/ | مارگیر |
| Perseus | /ˈpɜːrsɪəs/ | پریسئوس |
| Cetus | /ˈsiːtəs/ | نهنگ |
| Hercules | /ˈhɜːkjʊliːz/ | هرکول |
| Monoceros | /ˌmɒnəˈsɪrəs/ | تک‌شاخ |
| Crater | /ˈkreɪtə(r)/ | گودال |
| Corvus | /ˈkɔːvəs/ | کلاغ |
| Lynx | /lɪnks/ | لینکس |
| Canis Major | /ˈkeɪnɪs ˈmeɪdʒə/ | سگ بزرگ |
| Canis Minor | /ˈkeɪnɪs ˈmaɪnə(r)/ | سگ کوچک |
| Phoenix | /ˈfiːnɪks/ | ققنوس |
سخن پایانی
در این مطلب به مجموعه‌ای از اصطلاحات نجوم به انگلیسی پرداختیم که به درک و یادگیری مفاهیم بنیادی کیهان‌شناسی کمک می‌کند. از اصطلاحات پایه‌ای مانند «تلسکوپ» و «مدار» تا مفاهیم پیچیده‌تری چون «سیاه‌چاله» و «ماده تاریک»، این لغات به شما ابزارهای لازم برای گسترش دانش ستاره‌شناسی را می‌دهند.