انواع کلاه به انگلیسی (لیست کامل) 🧢 ترجمه و تلفظ
آشنایی با انواع کلاه به انگلیسی می‌تواند یک ماجراجویی واقعا کاربردی باشد. چه زبان آموز باشید یا فقط بخواهید دانش خود را گسترش دهید، در این مقاله شما را با واژگان مرتبط با انواع مختلف کلاه، منشاء آنها و جایی که معمولاً ممکن است آنها را ببینید آشنا می‌کنیم. همراهمان باشید.
انواع کلاه مردانه به انگلیسی
پیش از هر چیز، آشنایی با لغات و اصطلاحات مرتبط با انواع کلاه مردانه می‌تواند به شما در مکالمات روزانه کمک کند. اینها کلاه‌هایی هستند که اغلب در فیلم‌ها و خیابان می‌بینید یا میان آقایان محبوب هستند.
| اسم | ترجمه | تلفظ |
| Baseball cap | یکی از رایج‌ترین سبک‌های لبه دار؛ یک کلاه نرم با یک لبه سفت که از جلوی آن بیرون زده است. اغلب با لباس‌های ورزشی یا غیر رسمی پوشیده می‌شود. | /ˈbeɪsˌbɔːl kæp/ |
| Beanie | یک کلاه بدون لبه و تنگ، اغلب بافتنی که معمولا در هوای سرد استفاده می‌شود. | /ˈbiː.ni/ |
| Bucket hat | کلاهی معمولی که اغلب از پنبه یا جین ساخته می‌شود، با لبه‌های پهن و متمایل به پایین. کلاه سطلی | /ˈbʌk.ɪt hæt/ |
| Cowboy hat | کلاهی با تاج بلند و لبه پهن که روزگاری متعلق به گاوچران‌های آمریکای شمالی بوده است. | /ˈkaʊ.bɔɪ hæt/ |
| Fedora | یک کلاه نمدی نرم با لبه متوسط و چین بزرگ در قسمت تاج. محبوب در اوایل تا اواسط قرن بیستم. | /fəˈdɔː.rə/ |
| Trucker hat | شبیه کلاه بیسبال، اما با لبه فوم و پشت توری. محبوب در مناطق روستایی و میان رانندگان کامیون. | /ˈtrʌk.ər hæt/ |
| Snapback | نوعی کلاه بیسبال که دارای قفل قابل تنظیم در پشت است. | /ˈsnæp.bæk/ |
| Newsboy cap | یک کلاه غیررسمی شبیه به کلاه تخت، اما با شکلی پرتر و گردتر. | /ˈnjuːz.bɔɪ kæp/ |
| Visor | نوعی کلاه بدون تاج که فقط از یک لبه با بند یا نوار در پشت تشکیل شده است. آفتاب گیر | /ˈvaɪ.zər/ |
| Boonie hat | کلاه لبه پهن که معمولاً توسط نیروهای نظامی استفاده می‌شود. طراحی آن شبیه به کلاه سطلی است اما معمولا لبه سفت‌تری دارد. | /ˈbuː.ni hæt/ |
| Flat cap | یک کلاه گرد با لبه سفت کوچک در جلو | /ˈflæt kæp/ |
آشنایی و دانستن انواع مختلف کلاه به شما کمک می‌کند پایه محکمی در واژگان مرتبط با آن داشته باشید و شما را قادر می‌سازد آنچه را که خود یا دیگران ممکن است بپوشند توصیف کنید. برای بهبود تسلط خود به تمرین این کلمات ادامه دهید.
انواع کلاه زنانه به انگلیسی
خانم‌ها نیز به کلاه علاقه زیادی نشان می‌دهند و از آنها در استایل خود استفاده زیادی می‌کنند. برخی از رایج‌ترین انواع کلاه زنانه به انگلیسی عبارتند از:
| اسم | ترجمه | تلفظ |
| Sun hat | کلاه آفتابی، کلاه لبه داری که از صورت و گردن در برابر آفتاب محافظت می‌کند؛ اغلب در تابستان استفاده می‌شود. | /sʌn hæt/ |
| Cloche hat | کلاه کلوش، کلاهی زنگوله شکل با لبه‌های کوچک که معمولاً از پارچه یا نمد ساخته می‌شود؛ محبوب در دهه 1920 میلادی. | /klɒʃ hæt/ |
| Fascinator | کلاه کوچک و سبک که بیشتر تزئینی است و با پر، تور یا گل طراحی می‌شود؛ معمولاً در مهمانی‌ها و مراسم رسمی استفاده می‌شود. | /ˈfæs.ɪ.neɪ.tər/ |
| Beret | کلاه بره، کلاه گرد و تخت بدون لبه که از پشم یا پارچه نرم ساخته می‌شود و معمولاً با فرهنگ فرانسوی مرتبط است. | /bəˈreɪ/ |
| Wide-brim hat | کلاه‌هایی با لبه‌های پهن که به دلیل زیبایی و همچنین محافظت در برابر آفتاب در فصول گرم استفاده می‌شوند. | /waɪd-brɪm hæt/ |
| Pillbox hat | کلاه استوانه‌ای، کلاه کوچک و مربعی که در بالای سر قرار می‌گیرد و اغلب برای مراسم رسمی استفاده می‌شود؛ محبوب در دهه 1960 میلادی. | /ˈpɪl.bɒks hæt/ |
| Boater hat | کلاه قایقرانی، کلاه تخت با لبه‌های باریک که اغلب از حصیر ساخته می‌شود و در فعالیت‌های تابستانی یا مراسم نیمه رسمی مورد استفاده است. | /ˈboʊ.tər hæt/ |
| Turban | توربان یا عمامه، پارچه‌ای پیچیده شده که به عنوان کلاه استفاده می‌شود و ظاهر سنتی و شیک دارد؛ معمولاً با استایل‌های مدرن هماهنگ می‌شود. | /ˈtɜː.bən/ |
| Headband hat | کلاه تل دار، نوعی کلاه که به شکل تل یا نوار سر است و اغلب برای تزئین یا کنار زدن موها از صورت استفاده می‌شود. | /ˈhɛd.bænd hæt/ |
| Cocktail hat | کلاه مهمانی، کلاه کوچک و شیک با تزئینات مجلل که در مراسم رسمی و مهمانی‌ها استفاده می‌شود؛ شبیه به Fascinator اما کمی بزرگ‌تر. | /ˈkɒk.teɪl hæt/ |
انواع کلاه آفتابی
کلاه‌های آفتابی به طور خاص برای محافظت در برابر نور خورشید طراحی شده‌اند و در سبک‌های مختلف تولید می‌شوند. یاد گرفتن انواع کلاه‌های آفتابی می‌تواند به شما در بحث و شناسایی انواع مختلف آنها کمک کند.
| اسم | ترجمه | تلفظ |
| Straw hat | کلاه حصیری، دسته وسیعی از کلاه‌های بافته شده از مواد نی مانند؛ برای محافظت در برابر آفتاب در طول فعالیت‌های خارج از منزل استفاده می شود. | /strɔː hæt/ |
| Panama hat | این کلاه آفتابی کلاسیک که اصالتاً اهل اکوادور است، از نی نخل توکیلا بافته شده و به خاطر لبه پهنش معروف است. | /ˈpæn.ə.mɑː hæt/ |
| Floppy hat | این نوع کلاه که با لبه‌های بزرگ و آویزانش مشخص می‌شود، محافظت عالی در برابر آفتاب دارد و اغلب در ساحل یا کنار استخر دیده می‌شود. | /ˈflɒp.i hæt/ |
| Kettle brim hat | این کلاه آفتابی شبیه به کلاه سطلی است، اما معمولاً برای محافظت بیشتر در برابر آفتاب لبه‌ای پهن‌تر دارد. | /ˈkɛt.əl brɪm hæt/ |
| Safari hat | کلاه سافاری که معمولاً از موادی سخت و قابل تنفس ساخته می‌شود، دارای لبه‌های وسیعی در اطراف است و گاهی اوقات یک پارچه پشت گردن برای محافظت بیشتر در برابر آفتاب دارد. | /səˈfɑː.ri hæt/ |
| Gardening hat | این کلاه‌ها اغلب از نی یا پنبه ساخته می شوند و لبه‌های پهنی دارند. آنها در درجه اول برای محافظت در برابر آفتاب در هنگام باغبانی استفاده می‌شوند. | /ˈɡɑː.dən.ɪŋ hæt/ |
| Lifeguard hat | یک سبک خاص از کلاه آفتابی که معمولاً توسط نجات غریق استفاده می‌شود، با لبه دایره ای‌پهن و تاج بلند که اغلب از نی برای تنفسی بودن ساخته می‌شود. | /ˈlaɪf.ɡɑːrd hæt/ |
اکنون که این موارد را یاد گرفتید، برای انتخاب کلاه آفتابگیر مناسب برای نیازهای خود و یا بحث در مورد سبک‌های مختلف به زبان انگلیسی دانش بیشتری خواهید داشت. واژگان رو به رشد شما نشانه تعهد شما به یادگیری است.
آشنایی با کلاه‌های سنتی و فرهنگی
یادگیری لغات مرتبط با کلاه‌های سنتی و فرهنگی به شما این امکان را می‌دهد که در مورد آداب و رسوم و میراث فرهنگ‌های مختلف بیشتر بدانید. این می‌تواند درک و شناخت شما از تنوع را تا حد زیادی افزایش دهد.
| اسم | ترجمه | تلفظ |
| Sombrero | کلاه لبه پهن و با تاج بلند ساخته شده از نی یا نمد که به طور سنتی در مکزیک و جنوب غربی ایالات متحده استفاده می‌شود. | /strɔː hæt/ |
| Turban | نوعی سرپوش مبتنی بر پیچه پارچه‌ای که معمولاً به عنوان سرپوش معمولی توسط مردان کشورهای مختلف خاورمیانه، شمال آفریقا و جنوب آسیا استفاده می‌شود. | /ˈpæn.ə.mɑː hæt/ |
| Fez | یک کلاه قرمز مخروطی با سطح صاف که معمولاً از نمد ساخته می‌شود، با منگوله‌ای مشکی که به بالای آن متصل است. یک نوع سنتی از سرپوش در منطقه مغرب در شمال آفریقا و ترکیه. | /ˈflɒp.i hæt/ |
| Tam O’shanter | کلاه سنتی اسکاتلندی که توسط مردان پوشیده می‌شود، معمولاً از پشم ساخته شده و در مرکز آن با توپک تزئین می‌شود. | /ˈkɛt.əl brɪm hæt/ |
| Kufi | کلاه کوتاه و گردی که توسط مردان در بسیاری بخش‌های در آفریقا، آسیای جنوب شرقی و ایالات متحده استفاده می‌شود. | /səˈfɑː.ri hæt/ |
| Tam | کلاه مانند کلاه با توپک در بالا که اغلب با فرهنگ اسکاتلندی مرتبط است. همچنین به عنوان کلاه تامی یا تام نیز شناخته می‌شود. | /ˈɡɑː.dən.ɪŋ hæt/ |
| Stetson | نام دیگری برای کلاه گاوچران، به نام سازنده آمریکایی شرکت جان بی استتسون. | /ˈlaɪf.ɡɑːrd hæt/ |
| Shtreimel | کلاه پوستی که بسیاری از مردان یهودی متاهل حریدی، به ویژه اعضای گروه‌های حسیدی در شبات و در تعطیلات یهودیان و دیگر مناسبت‌های جشن بر سر می‌گذارند. | |
| Qiviut | کلاه بافتنی اینویت که به طور سنتی از پشم موسکوکس ساخته می‌شود. کلاه اسکیموها |
با آشنایی با این سبک‌های مختلف کلاه، نه تنها به سمت افزایش دایره لغات خود بلکه به دست آوردن بینش در مورد فرهنگ‌های جهانی نیز گام برداشته‌اید.
اصطلاحات انگلیسی شامل کلاه
در پایان شما را با اصطلاحاتی از زبان انگلیسی آشنا می‌کنیم که کلمه hat در آنها به کار رفته است. این اصطلاحات به مکالمات ما رنگ و بو می‌دهند.
- Wear many hats
اگر فردی کلاه زیادی به سر کند، به این معناست که نقش یا شغل‌های زیادی دارد. به عنوان مثال: As a parent, teacher, and volunteer, she wears many hats.
- Hang one’s hat
به محلی اطلاق می شود که شخصی در آنجا زندگی می‌کند یا به آن منزل می‌گوید. به عنوان مثال: After years of traveling, he decided to hang his hat in New York.
- Throw one’s hat in the ring
این عبارت به معنای اعلام کاندیداتوری یا ابراز علاقه برای شرکت در مسابقه است. به عنوان مثال: He finally decided to throw his hat in the ring and run for office.
- Keep it under your hat
این اصطلاح به معنای راز نگه داشتن است. به عنوان مثال: I’ll tell you who I’m voting for, but keep it under your hat.
- Talk through one’s hat
یعنی اینکه شخص در مورد موضوعی صحبت می‌کند که زیاد درباره آن اطلاعاتی ندارد. به عنوان مثال: Ignore him, he’s just talking through his hat.
نتیجه‌گیری
دنیای کلاه‌ها به طور باورنکردنی وسیع است و نماینده غنی فرهنگ‌ها و سبک‌های زندگی در سراسر جهان است. به عنوان یک زبان آموز آشنایی با انواع کلاه به انگلیسی نه تنها دانش زبانی شما را گسترش می‌دهد، بلکه دریچه‌ای را به تاریخ و سنت جهانی باز می‌کند. به یاد داشته باشید، هر کلاهی داستانی دارد و اکنون شما واژگان لازم برای کشف این داستان‌ها را دارید.