حروف ندا در انگلیسی ؛ انواع، کاربرد + مثال و تمرین
مراقبت باشید در هر جمله‌ای از حرف ندا در انگلیسی استفاده نکنید! حروف ندا در زبان انگلیسی (interjections) نقش مهمی در بیان احساسات، جلب توجه، تاکید و به طور کلی انتقال احساس و لحن گوینده دارند.
حروف ندا در انگلیسی چیست؟
حرف ندا در زبان انگلیسی به کلمات یا عبارات (اسم یا صفت) یا حتی اصواتی گفته می‌شود که برای انتقال سریع، ناگهانی و مستقیم احساسات، واکنش‌ها یا عواطف در جمله به کار می‌روند. این کلمات نه تنها از نظر دستوری به هیچ‌یک از اجزای جمله ارتباط ندارند بلکه حتی می‌توانند یک جمله جدا و مستقل باشند.
کاربرد حروف ندا در جملات
احساساتی مثل تعجب، شادی، خشم یا ناراحتی با استفاده از حروف ندا در انگلیسی منتقل می‌شود. در واقع این حروف یا کلمات کمک میکنند که در کوتاهترین زمان ممکن یک معنا یا احساس به مخاطب گفته شود.
| کاربرد | حرف ندا در انگلیسی | ||
| بیان آسیب | Hmph! | Pff! | ugh! |
| تردید / شک | Huh? | Really? | Umm! |
| ترس / انزجار | Yikes! | Yeek! | Uh-oh! |
| حوصله سر رفتن / خستگی | Sigh! | Pff! | Uh! |
| رضایت | Yummy! | Mmm! | Yeah! |
| نارضایتی | Bollock! | Blast! | Aah! |
| مخالفت | Tsk tsk! | Tut! | Nah! |
| متوجه شدن/ فهمیدن | Aha! | Hum! | Aw! |
| خجالت/ معذب شدن | Whoops! | Gee! | Ahem! |
| تهوع‌آور بودن چیزی | Yuck! | Ew! | Gak! |
| رها شدن/ خلاص شدن | Phew! | Whoa! | Whew! |
| درد | Ouch! | Ow! | Aya! |
| تعجب | Oh! | Wow! | Really? |
| خوشحالی/ شعف | Yay! | Hurray! | Woo-hoo! |
| متوجه کردن/ صدا زدن | Psst! | oi! | yoo-hoo! |
| غافلگیر کردن | ta-da! | Voila! | Bingo! |
انواع حروف ندا
حروف ندا انگلیسی را می‌توان از ابعاد مختلفی دسته‌بندی کرد. مثلا برخی احساسات شدیدتر و برخی حس ملایم‌تری را منتقل میکنند. برخی حالت تعجب دارند و برخی دیگر از حروف ندا امری هستند. هر دسته از این حروف در موقعیت‌های خاصی به کار می‌روند تا احساسات و واکنش‌های آنی را با مفهوم دقیق‌تری به مخاطب منتقل کنند. بر این اساس در ادامه به انواع حروف ندا در انگلیسی به همراه مثال آن‌ها پرداخته‌ایم.
1. حروف ندا از نظر شدت احساسات (Strong vs. Mild Interjections)
حروف ندا قوی (Strong Interjections)
این حروف برای بیان احساسات شدید و ناگهانی استفاده می‌شوند. معمولاً در ابتدای جمله قرار می‌گیرند و با علامت تعجب (!) همراه هستند.
| حرف ندا انگلیسی | تلفظ | مثال با ترجمه |
| Wow! | /waʊ/ | Wow! That’s incredible! واو! این شگفت‌انگیز است! |
| Ouch! | /aʊtʃ/ | Ouch! That hurt a lot! آخ! خیلی درد داشت! |
| Yikes! | /jaɪks/ | Yikes! That’s a big problem! وای! این یک مشکل بزرگ است! |
| Ugh! | /ʌɡ/ | Ugh! This is so annoying! اخ! خیلی کلافه‌کننده است! |
حروف ندا ملایم (Mild Interjections)
این حروف برای بیان احساسات یا واکنش‌های ملایم‌تر استفاده می‌شوند. معمولاً با ویرگول از سایر اجزای جمله جدا می‌شوند.
| حرف ندا انگلیسی | تلفظ | مثال با ترجمه |
| Well, | /wɛl/ | Well, I think we should go now. خب، فکر می‌کنم باید الان برویم. |
| Hmm, | /həm/ | Hmm, I’m not sure about that. همم، مطمئن نیستم. |
| Oh, | /oʊ/ | Oh, I didn’t see you there. اوه، تو را آنجا ندیدم. |
| Eh, | /ɛ/ | Eh, it’s not that important. اه، اونقدر مهم نیست. |
2. حروف ندا از نظر کاربرد و معنا
حروف ندا برای ابراز احساسات (Emotive Interjections)
این حروف برای بیان احساسات خاص مانند خوشحالی، غم، یا تعجب به کار می‌روند.
| حرف ندا انگلیسی | تلفظ | مثال با ترجمه |
| Yay! | /jeɪ/ | Yay! We won the game! هی! ما بازی را بردیم! |
| Aww! | /ɔː/ | Aww! That’s such a cute puppy! آه! اون توله سگ خیلی بامزه است! |
| Bravo! | /ˈbrɑːvoʊ/ | Bravo! You did a fantastic job! آفرین! کارت عالی بود. |
| Alas! | /əˈlæs/ | Alas! I failed the test. افسوس! امتحان رو خراب کردم. |
حروف ندا درخواستی یا دستوری (Volitive Interjections)
این حروف برای درخواست، دستور یا واکنش فوری به کار می‌روند.
| حرف ندا انگلیسی | تلفظ | مثال با ترجمه |
| Shh! | /ʃ/ | Shh! The baby is sleeping. هیس! بچه خوابیده است. |
| Hey! | /heɪ/ | Hey! Wait for me! هی! منتظر من باش! |
| Look! | /lʊk/ | Look! There’s a rainbow! نگاه کن! رنگین‌کمان است! |
| Stop! | /stɑp/ | Stop! Don’t go there! وایسا! آنجا نرو! |
حروف ندا ثانویه در انگلیسی
گاهی اوقات یک اسم، صفت، فعل یا عبارت دو یا چند کلمه‌ای که به خودی خود جزو حروف ندا نیست، به دلیل نقش، جایگاه و معنایی که به جمله می‌دهد، به عنوان حرف ندا ثانویه محسوب می‌شود. در این مورد به مثال‌های زیر توجه کنید که کلمات پررنگ نقش حرف ندا را دارند.
| مثال های حروف ندا ثانویه در انگلیسی |
-Can you stop that? –Okay! – می‌شود تمامش کنی؟ – بله! |
Did you write your essay? –Mhm! – تحقیقت را نوشتی؟ – مم |
Yes, I do like to go to the cinema! بله، من دوست دارم به سینما بروم! |
It was an interesting lecture, indeed. سخنرانی جالبی بود، قطعا. |
Goodness! That was a close one. خدایا! نزدیک بود. |
Awesome! Do that trick again. عالیه! دوباره این ترفند رو انجام بده. |
قوانین استفاده از حروف ندا در نوشتار
حروف ندا در زبان انگلیسی معمولا به صورت مستقل از باقی جمله استفاده می‌شوند و قاعده خاصی در مورد اینکه کجای جمله به کار بروند وجود ندارد. می توانید قبل یا بعد از جمله‌ای که می‌خواهید حستان را نسبت به آن بیان کنید، از حرف ندا در جملات انگلیسی استفاده کنید. حتی می‌توان به تنهایی از آن‌ها استفاده کرد.
یک نکته مهم دیگر در استفاده از حروف ندا در زبان انگلیسی این است که باید حتما بعد از حرف ندا، از یک نشانه نگارشی مانند ویرگول، نقطه یا علامت تعجب استفاده کنید. معمولا بعد از حروف ندای قوی علامت تعجب و بعد از حروف ندای ملایم ویرگول یا نقطه به کار می‌روند.
حرف ندا در ابتدای جملات انگلیسی
حروف ندا معمولاً در ابتدای جمله‌ها برای بیان فوری احساسات استفاده می‌شوند. در این حالت، حروف ندا با علامت تعجب (!) یا گاهی با ویرگول از دیگر اجزای جمله جدا می‌شوند. به طور معمول، حروف ندا در این حالت احساسات قوی‌تر یا واکنش‌های آنی را بیان میکنند.
| مثال های حرف ندا در انگلیسی |
Wow! That was amazing! واو! شگفت‌انگیز بود! |
Ouch! That really hurts! آخ! خیلی درد داشت! |
Eww! You are disgusting اه! حال به هم زن بود! |
حرف ندا در وسط جملات انگلیسی
وقتی در وسط جمله از حرف ندا استفاده می کنیم، باید آن را به عنوان بخش جدا یا یک توضیح اضافه در نظر بگیریم. بنابراین حرف ندا در وسط جمله انگلیسی داخل پرانتر با بین دو علامت ویرگول قرار می‌گیرد.
I don’t know, Hmm, maybe we should try something else. نمی‌دانم… همم، شاید باید چیز دیگری امتحان کنیم. |
I forgot to do the dishes (Oops!), but my mom forgave me eventually. فراموش کردن ظرف‌ها را بشورم (اوپس!)، اما مامان بالاخره من را بخشید. |
I may have not finished it, but, hey, I tried. شاید نتونم تمومش کنم، اما، هی، من خسته‌ام. |
حرف ندا در پایان جملات انگلیسی
بعضی از حروف ندا مانند Hmm, Well, و Oh ممکن است در وسط یا پایان جمله قرار بگیرند. این حروف معمولاً برای ابراز تردید، تفکر یا واکنش‌های ملایم‌تر به کار می‌روند.
We’ve just won the lottery. Hurray! همین الان قرعه‌کشی رو برنده شدیم. هورا! |
You did it, bravo! تو این کار رو انجام دادی، آفرین! |
حروف ندا در انگلیسی محاوره ای
اصولا استفاده حرف ندا در انگلیسی به دلیل سادگی و تاثیرگذاری، در موقعیت‌های غیررسمی و دوستانه رایج است. گاهی کلماتی که فحش محسوب می‌شوند مانند Damn و Shit نیز در جایگاه حروف ندا در انگلیسی می‌نشینند. اکثر حروف ندایی که تا اینجا نام بردیم جزو دسته محاوره هستند.
حروف ندا در انگلیسی رسمی
هرچند حروف ندا به خاطر ماهیت کوتاه، آواگونه و احساسی که دارند اغلب در مکالمات رسمی و متون آکادمیک کاربردی ندارند. اما گاهی به صورت محدود و محتاطانه، صرفا در قالب جملات فرعی یا نقل قول می‌توان از حرف ندا در انگلیسی رسمی استفاده کرد. در حالت رسمی، حرف ندا معمولا در ابتدا یا وسط جمله می‌آید. تعدادی از حرف ندای ثانویه نیز در مکالمات رسمی قابل استفاده هستند. رایج‌ترین حروف ندا در انگلیسی رسمی را در جدول زیر آورده‌ایم:
| حروف ندا رسمی | تلفظ | مثال حروف ندا در انگلیسی رسمی با ترجمه |
| Well | /wɛl/ | Well, I think we should proceed with the plan. خب، فکر می‌کنم باید با این برنامه پیش برویم. |
| Indeed | /ɪnˈdiːd/ | Indeed, the results were better than expected. در واقع، نتایج بهتر از آنچه که انتظار می‌رفت بود. |
| Okay | /oʊˈkeɪ/ | Okay, I will take care of that immediately. باشه، من فوراً به آن رسیدگی می‌کنم. |
| Well done | /wɛl dʌn/ | That’s a good idea, well done! ایده خوبی است، آفرین! |
| I see | /aɪ siː/ | I see, that’s a valid point. متوجه شدم، این یک نکته معتبر است. |
| Behold | /bɪˈhoʊld/ | Behold, the new design of the building. نگاه کنید، طراحی جدید ساختمان است. |
| Alas | /əˈlæs/ | Alas, we were unable to secure the necessary funding. افسوس، نتوانستیم منابع مالی لازم را تأمین کنیم. |
| Marvelous | /mɑːrvələs/ | Marvelous! Your idea could revolutionize the field. شگفت‌انگیز است! ایده شما می‌تواند انقلاب بزرگی ایجاد کند. |
| Quite so | /kwaɪt soʊ/ | Quite so, this approach has merit. کاملا درست، این رویکرد ارزشمند است. |
| Splendid | /ˈsplɛndɪd/ | Splendid! The arrangement is just perfect. عالی! ترتیب بسیار مناسب است. |
| Bravo | /ˈbrɑːvoʊ/ | Bravo! Your presentation was excellent. آفرین! ارائه شما عالی بود. |
سخن پایانی
حروف ندا در زبان انگلیسی احساسات یا واکنش‌های آنی گوینده را با شدت و وضوح بیان میکنند. این حروف می‌توانند در موقعیت‌های غیررسمی و مکالمات روزمره کاربرد دارند اما بهتر است در نوشتار رسمی از آن‌ها اجتناب کرد. بسته به نوع احساس و شدت، حروف ندا می‌توانند در ابتدا، وسط یا در پایان جمله قرار بگیرند.
در انتها باید تاکید کنیم که استفاده بیش از اندازه از حروف ندا در زبان انگلیسی توصیه نمی‌شود و بهتر است به میزان متعادل از حروف ندا برای انتقال احساسات کمک بگیرید.