فـــراسوز

در دنیای مد و فشن اصطلاحات و عبارات خاصی وجود دارند که نه تنها برای مدل‌ها و طراحان بلکه برای همه علاقه‌ مندان به این حوزه جذاب و پرکاربردند. از پشت صحنه‌ نمایش‌های مد گرفته تا جلسات عکاسی، این لغات بخش جدایی‌ ناپذیر فرهنگ مدلینگ شده‌اند.

در این مقاله به معرفی 30 اصطلاح کاربردی می‌پردازیم که به شما کمک می‌کند زبان حرفه‌ای مد را بهتر درک کنید و با اطمینان بیشتری در این مورد صحبت کنید.

اصطلاحات پایه ای مد و فشن به انگلیسی

در این بخش به توضیح اصطلاحاتی می‌پردازیم که اغلب در مدلینگ و صنعت مد استفاده می‌شوند. آشنایی با این واژه‌ها برای هر فردی که می‌خواهد در مورد صنعت مد به انگلیسی صحبت کند ضروری است.

• Portfolio

پورتفولیو یا نمونه کار مجموعه‌ای از عکس‌ها و پروژه‌هایی است که یک مدل به عنوان سابقه کاری خود ارائه می‌دهد.

• Agency

آژانس‌ها مؤسسات یا شرکت‌هایی هستند که به نمایندگی از مدل‌ها کار می‌کنند و به آنها در یافتن فرصت‌های شغلی کمک می‌کنند.

• Casting

کستینگ به فرایند انتخاب مدل‌ها برای یک پروژه خاص گفته می‌شود. در این فرایند مدل‌ها توسط کارگردان، عکاس یا طراح مورد بررسی قرار می‌گیرند تا فرد مناسب برای آن پروژه انتخاب شود.

• Runway

این واژه به سکویی اشاره دارد که مدل‌ها در نمایش‌های مد بر روی آن قدم می‌زنند تا لباس‌ها را به نمایش بگذارند. راه رفتن روی ران ‌وی نیاز به تمرین و تسلط خاص دارد.

• Photoshoot

فتو‌شوت به جلسه عکاسی حرفه‌ای گفته می‌شود که در آن مدل‌ها برای تبلیغ محصول یا برند عکاسی می‌کنند. آماده ‌سازی برای فتو‌شوت شامل انتخاب لباس‌، تنظیم نورپردازی و ژست گرفتن حرفه‌ای است.

اصطلاحات انگلیسی مربوط به طراحی و دوخت

در ابتدای این بخش به اصطلاحاتی می‌پردازیم که در حوزه طراحی و دوخت لباس‌ها به کار می‌روند و به شما کمک می‌کنند تا با مفاهیم مختلف طراحی و پارچه به زبان انگلیسی آشنا شوید.

• Silhouette

سیلوئت یا فرم کلی لباس، به نحوه قرارگیری لباس روی بدن اشاره دارد و می‌تواند نشان ‌دهنده استایل لباس باشد.

• Fabric

فابریک یا پارچه متریالی است که برای دوخت لباس‌ها به کار می‌رود.

• Texture

بافت یا تکسچر پارچه، به حس لمسی و ظاهر سطحی آن اشاره دارد. بافت پارچه می‌تواند ظاهری براق، مات، نرم یا زبر داشته باشد و تأثیر زیادی بر جذابیت لباس دارد.

• Draping

دراپینگ به فرآیندی اشاره دارد که طراح پارچه را به صورت آزادانه روی مانکن قرار می‌دهد تا فرم و ساختار لباس را پیش از دوخت بررسی کند.

• Hemline

هِملاین یا لبه پایینی لباس، به لبه‌ای اشاره دارد که دوخته می‌شود تا پارچه در جای خود ثابت بماند. هم‌لاین می‌تواند کوتاه، بلند یا متناسب با استایل لباس تغییر کند.

اکنون بیایید کمی جزئی‌تر در مورد آنها صحبت کنیم.

افراد زمانی که لباس شما به نظرشان خوب می‌آید، کنجکاو می‌شوند مایلند از شما در مورد آن بپرسند. وقتی در مورد لباسی که می‌پوشید صحبت می‌کنید، می‌توانید جزئیات اولیه را برای توصیف آن ارائه دهید. می‌توانید در مورد پارچه استفاده شده و طرح یا الگوی روی آن صحبت کنید. همچنین اگر در مورد لباس‌های دیگری نیز کنجکاو هستید می‌توانید سوال بپرسید.

صحبت در مورد پارچه

• سوالات:

What’s the material used in your shirt?

What clothing fabric types do you like for your clothes?

پارچه استفاده شده در پیراهن شما چیست؟

چه نوع پارچه‌ای را برای لباس خود می‌پسندید؟

• پاسخ‌های احتمالی:

I like cotton because it’s comfortable and breathable.

I mostly wear wool or knitted clothes during winter.

This shirt is made of linen.

من کتان را دوست دارم زیرا راحت و قابل تنفس است.

من بیشتر در فصل زمستان لباس‌های پشمی یا بافتنی می‌پوشم.

این پیراهن از کتان دوخته شده است.

نکته: توجه داشته باشید که نام لباس معمولاً هنگام صحبت در مورد ترجیحات لباس ذکر می‌شود. نمونه‌هایی از این عبارتند از تی شرت، بلوز، کت و شلوار جین. اصطلاحات زیادی برای بیان اینکه دقیقاً چه لباسی می‌پوشید استفاده می‌شود و بسیاری از آنها اصطلاحات رایجی هستند که احتمالاً قبلاً با آنها آشنا هستید.

صحبت در مورد طراحی

یک راه دیگر برای توصیف لباس ارائه جزئیات در مورد طراحی آن است. این معمولاً با نامگذاری الگوی مورد استفاده در لباس شما انجام می‌شود. متداول‌ترین سؤالات، عبارات و اصطلاحات مورد استفاده در هنگام صحبت در مورد الگوها را در ادامه می‌بینیم.

• سوالات:

What kind of pattern do you usually like for your clothes?

What kind of pattern do you like the most?

What kind of design do you like the least?

معمولا چه الگویی را برای لباس‌هایتان دوست دارید؟

چه مدلی را بیشتر دوست دارید؟

چه نوع طراحی را کمتر دوست دارید؟

• پاسخ‌های احتمالی:

I usually like floral prints.

I prefer vertical stripes for my clothes because it makes me look thinner.

I like simple designs, so I usually go for plain ones.

I am not much into printed shirts.

من معمولا طرح‌های گلدار را دوست دارم.

من راه راه‌های عمودی را برای لباس‌هایم ترجیح می‌دهم زیرا باعث می‌شود لاغرتر به نظر برسم.

من طراحی‌های ساده را دوست دارم، بنابراین معمولا به سراغ طرح‌های ساده می‌روم.

من زیاد اهل پیراهن‌های چاپی نیستم.

واژگان مفید

Floral print : نوعی چاپ که گل‌ها را نمایش می‌دهد.

Stripes: راه راه – طرحی که الگوی خطی را نشان می‌دهد که می‌تواند عمودی یا افقی باشد.

Plain: ساده – مربوط به نوع طرحی است که هیچ گونه چاپی ندارد و معمولاً یک رنگ است.

Check/checkered: شطرنجی – نوعی چاپ که مربع‌هایی با رنگ‌های مختلف را نشان می‎دهد.

Printed: چاپ شده – به طرحی اطلاق می‌شود که در آن تصویر یا متنی روی لباس چاپ می‌شود.

صحبت در مورد سبک و استایل

اگر می‌خواهید ترجیح و راحت‌ترین روش لباس پوشیدن کسی را بدانید، می‌توانید در مورد استایل او صحبت کنید.

• سوال:

How would you describe your style?

What’s your favorite style of clothing?

استایل خود را چگونه توصیف می‌کنید؟

سبک لباس مورد علاقه شما چیست؟

• پاسخ‌های احتمالی:

I’m into classy clothes.

I always wear stylish clothes because I like to look presentable and smart.

My preferred style is stylish and classy.

من به لباس‌های کلاسیک علاقه دارم.

من همیشه لباس‌های شیک می‌پوشم زیرا دوست دارم جذاب و باهوش به نظر برسم.

استایل مورد علاقه من شیک و باکلاس است.

واژگان مرتبط با استایل

برای توصیف آسان استایل خود می‌توانید از صفت‌های زیر استفاده کنید:

classy: اصطلاحی که برای اشاره به سلیقه ظریف‌تر و پیچیده‌تر استفاده می‌شود

stylish: به این معنی است که چیزی با سلیقه طراحی شده است

chic: به ظاهری شیک، هوشمند و ظریف اشاره دارد

snazzy: به معنای شیک و فانتزی یا پر زرق و برق است

اصطلاحات مربوط به صنعت مد

• Haute Couture

اوت کوتور به شاخه‌ای از صنعت مد گفته می‌شود که لباس‌ها به ‌صورت سفارشی و دست‌ساز برای مشتری‌های خاص طراحی و دوخته می‌شوند.

• Ready-to-Wear (Prêt-à-Porter)

پوشاک آماده به لباس‌هایی اطلاق می‌شود که به صورت آماده در فروشگاه‌ها عرضه می‌شوند و نیازی به دوخت و دوز خاص ندارند. این لباس‌ها به راحتی برای استفاده روزمره در دسترس هستند.

• Fast Fashion

فست فشن به مد سریعی گفته می‌شود که در آن لباس‌ها با سرعت بالا طراحی و تولید می‌شوند تا ترندهای جدید سریعاً وارد بازار شوند. این روش به دلیل قیمت‌های پایین و سرعت بالا در ارائه مد جدید، محبوبیت بالایی دارد اما به محیط زیست آسیب می‌زند.

• Collection

کالکشن مجموعه‌ای از لباس‌ها است که در هر فصل توسط طراحان و برندها عرضه می‌شود و شامل لباس‌هایی با تم و طراحی‌های خاص است. کالکشن‌ها به چهار فصل تقسیم می‌شوند: بهار/تابستان و پاییز/زمستان.

• Lookbook

لوک‌بوک مجموعه‌ای از عکس‌هاست که توسط برندها و طراحان برای نمایش کالکشن جدید خود منتشر می‌شود. در این عکس‌ها، استایل‌های مختلف و نحوه ترکیب لباس‌ها و اکسسوری‌ها نمایش داده می‌شود.

اصطلاحات رایج در مجلات و وبسایت‌های مد

مجلات و وبسایت‌های مد اصطلاحات خاصی را برای توضیح ترندها، استایل‌ها و پیشنهادات فصلی استفاده می‌کنند که دانستن این اصطلاحات می‌تواند به درک بهتر محتوای مد کمک کند.

• Editorial

بخش‌هایی از مجلات مد هستند که در آن‌ها عکس‌های هنری و داستان ‌محور از استایل‌های خاص منتشر می‌شود.

• Trend

ترند به مد و سبک‌هایی اشاره دارد که در یک بازه زمانی خاص پرطرفدار می‌شوند. مجلات مد هر فصل ترندهای جدید را معرفی می‌کنند و از این طریق به مخاطبان خود ایده‌های جدیدی برای استایل‌ می‌دهند.

• Street Style

استایل خیابانی به سبک پوشش مردم در خیابان‌ها و شهرها اشاره دارد که به عنوان منبع الهام برای طراحان و برندها نیز مورد توجه قرار می‌گیرد.

• Fashion Icon

آیکون مد به شخصیتی گفته می‌شود که استایل و لباس‌های او الهام‌بخش دیگران است و به عنوان نماد مد در نظر گرفته می‌شود.

• Must-Have

این اصطلاح به مواردی اشاره دارد که هر فرد علاقه‌مند به مد باید در کمد خود داشته باشد. مجلات مد در هر فصل پیشنهاداتی را به‌ عنوان اقلام ضروری ارائه می‌دهند که جزو ترندهای اصلی آن دوره هستند.